Kuba - Free Style. Tekst piosenki "Once Upon a December"

 Jak ostatnio pisałem: mam fazę na piosenkę "Once Upon a December", a jeśli ja mam fazę na jakąś angielską piosenkę - próbuję napisać do niej polski tekst.

 Wydaje mi się, że "Me odległe wspomnienia" to jeden z lepszych tekstów, jakie napisałem, aczkolwiek chciałbym poznać opinię "na pierwszy rzut oka"

Deana Carter - "Once Upon a December" 

("Me odległe wspomnienia")

Widzę coś, jak przez mgłę Coś, co czas mi odebrał Słyszę tą dawną pieśń Me odległe wspomnienia Ktoś chce ciepło objąć mnie, W serbrną zamieć koń sanie rwie, Walc rozbrzmiewa wśród tych ścian, Gdy wraca wspomnień czar Z biegiem lat, z dnia na dzień Wciąż się rodzi nadzieja Słyszę tą dawną pieśń Me odległe wspomnienia ... Ktoś chce ciepło objąć mnie, W serbrną zamieć koń sanie rwie, Walc rozbrzmiewa wśród tych ścian, Gdy wraca wspomnień czar Z biegiem lat, z dnia na dzień Wciąż się rodzi nadzieja Serce wciąż ciągnie mnie Tam, gdzie pamięć nie sięga Słyszę tą dawną pieśń Me odległe wspomnienia

Dancing bears, Painted wings  Things I almost remember  And a song someone sings  Once upon a December  Someone holds me safe and warm  Horses prance through a silver storm  Figures dancing gracefully  Across my memory  Far away, long ago  Glowing dim as an ember  Things my heart Used to know  Once upon a December  … Someone holds me safe and warm  Horses prance through a silver storm  Figures dancing gracefully  Across my memory  Far away, long ago  Glowing dim an as ember  Things my heart Used to know  Things it yearns to remember  And a song Someone sings  Once upon a December

 Krótka historia tego tekstu:

 Uświadomiłem sobie, że każdy człowiek, który funkcjonuje wokół mnie jest w jakiś sposób uzdolniony muzycznie. A że mój jedyny związek z muzyką, to pisanie tekstów, to postanowiłem, że coś napiszę u_u
//jestem w 100% bezużytecznym dzieckiem, bo nie potrafię nawet wyjustować porządnie tekstu w tabelce >___>

 Do opublikowania tego tekstu zachęcił mnie pewnien komentarz. Odpowiem na niego: kiedyś chciałem pisać teksty piosenek do filmów, ale musiał bym ukończyć szkołę teatralno-medialną, lub humana ;___;

 Whatever. Pisząc ten tekst nie chciałem, żeby był idealnym tłumaczeniem, ale chciałem dać coś od siebie. Krytykujcie, hejtujcie, wyzywajcie. I tak jestem skazany na karierę w Radiu Maryja, ale o tym napiszę kiedy indziej...

 //Gdyby ktoś chciał kiedyś użyć tekstu (haha...) niech bierze śmiało!